학과가 통번역과다 보니 가이드 북을 만드는 수업도 있고 통역실습 수업도 있어서
한 달에 4번정도는 야외수업이 있습니다.

통역실습 수업은
실제로 증권거래소라든지 강연회라든지 기업에서 찾아갈 수 있는 문화원이나 기술소등에 가서
전문가 분들이 일본어로 설명을 하면 한 명씩 돌아가면서 통역을 하는 수업입니다.

전문학교에 대해서 어떤 수업을 어떻게 진행하는 지 궁금해 하실 분들도 많을 테니
종종 특별한 수업이 있을 때 이 곳에다 알려드리도록 할꼐요. ^_ ^

동경증권거래소는 우선 건물이 굉장히 세련되고 예뻤습니다.
안에 들어가면 테레비에서 보던 멋진 사무실과 디자인에 둘러싸여 커다란 기둥에는 주식매매가 등이
핑핑 돌아가면서 숫자를 올리거나 내리고 여러가지 표시로 그 시간의 상황을 보여주고 있습니다.

견학을 하러 오는 사람이 참 많더군요.
기업의 샐러리맨에서 중고등학교의 학생들까지
저희가 간 날도 역시 그러했습니다.

첨에는 동경증권거래소를 자세히 알 수 있는 영상실에 들어가서 설명을 받은 후
실제로 증권을 경험해 볼 수 있는 시뮬레이션 실이 있답니다.

그 곳에서 단 시간에 모두 함꼐 주식을 사고 파는 시뮬레이션을 해보며 그 날의 통역실습은 끝났답니다.

실습한 곳에서 보고 들은 내용은 절대 한 눈을 팔아서는 안 됩니다.
그 날의 수업으로 레포트를 작성해야 하기 때문이죠.

솔직히 어학교 시절에는 수업시간에 졸기도 하고 그런 적도 있는데
전문학교 들어와서는 하루에 4.5시간밖에 못자도 수업시간에 절대 잠이 안 와요.
모두들 열심히 공부하는 분위기이기도 하고요. ^-^

10월정도에는 졸업여행으로 괌을 갈 듯 합니다. 기대되네요!!!

그럼 비 내리는 동경에서 경아였습니다.