안녕하세요

드디어 저희 학교의 스피치콘테스토가 끝났어요.

저도 엄청 긴장해서 좀 빠르게 진행버렸는데요 ;;;

그래도 다행히 3등 했어요 ㅎㅎㅎㅎ

상품은 별사탕 프리미엄 머시기 카드랑 도서상품권 2장 받았어요
(근데 아직 별사탕 카드는 어떻게 쓰는지 감이 안 오네요)

타이틀 : 生きている目的（살아있는 목적)

皆さんこんにちは。
여러분 안녕하세요
皆さんは何のために日本へ来ましたか。
여러분은 무엇을 위해 일본에 왔습니까?
今、なにを目指していますか。
지금 무엇을 목표로 두고 있습니까?
私がこの質問をした理由。それは夢です。
내가 이 질문을 한 이유 그것은 꿈입니다.
私は今から夢について話そうとおもいます。
저는 지금부터 꿈에 대해서 이야기 하려고 합니다.

弟１に夢は楽しいものです。
첫번째 꿈은 즐거운 것입니다.
なぜなら、夢がきまっているとその勉強や仕事が楽しくなるからです。
왜냐하면 꿈이 결정되 있으면 그 공부라던가일이 즐거워지기 때문입니다.
たとえば、学生が日本留学を目指して日本語の勉強をすることなどです。
예를들어 학생이 일본유학을 목표로 하여 일본어 공부를 하는 것입니다.
皆さんもしたい事をすると気持ちがよくなるでしょう。
여러분도 하고 싶은 일을 하면 기분이 좋아지죠?

弟２に夢は実現することが難しいものです。
두번째 꿈은 실현시키기 어려운 것입니다.
なぜなら、夢をかなえる途中でいろいろな事が起こるからです。
왜냐하면 꿈을 이루어지는 도중에 여러가지 일이 일어나기 때문입니다.
たとえば、留学に行こうとしたら両親の反対があったりとか急に病気などがあって
예를들어 유학을 갈려고 한다면 부모의 반대라던가 갑작스런 병에 의해서
留学がもっと難しくなるからです。
유학이 좀 더 어려워 지기 때문입니다.

弟３に夢は自由です。
세번째 꿈은 자유입니다.
なぜなら、夢は大きくても小さくても関係ないのです。
왜냐하면 꿈은 커도 작아도 상관없기 때문입니다.
たとえば、ある人にとっては小さい店を開くことであり
예를들어 어느 사람에 의하면 작은 가게를 여는 것이 라던거
またある人にとっては宇宙へ行くことです。
또 어느 사람에 의하면 우주에 가는 것입니다.

私には本当に大きい夢があります。
저에게는 정말 큰 꿈이 있습니다.
それはハリウットに行って映画ＣＧを作ることです。
그것은 할리우드에 가서 영화CG를 만드는 것입니다.
私にとってこの夢はただの夢ではありません。
나에게 있어서 이 꿈은 그냥 꿈이 아닙니다.
たとえ、１％の可能性でもそれを目指して今、日本へ来て一生懸命に勉強しているのです。
적어도 1%의 가능성만으로도 그것을 목표로 하여 지금 일본에 와서 열심히 공부하고 있는 것입니다.
実はこの夢を決めた高校３年生のとき友達の反対がありました。
실은 이 꿈은 정한 고등학교3학년때 친구의 반대가 있었습니다.
なぜなら、私がそのときやっていた事とＣＧは関係なかったからです。
왜냐하면 내가 그때 당시 하고 있던 일과 CG는 관계없었기 때문이었습니다.
私は本当に悩んでいました。それで長い時間かかって私は答えを見つけることができました。
나는 정말 많은 고민을 하였습니다. 그래서 긴 시간이 흐른뒤 나는 답을 찾는 것을 알게되었습니다.
"私が本当にしたくて選んだ道だから辛くても体が壊れてもやりたいからだよ"
"내가 정말하고 싶어서 고른 길이니까 괴로워도 몸이 부셔져도 하고 싶으니까"
夢があるのは本当にいいことです。しかしこの夢をすぐ諦めてしまう人もいます。
꿈이 있는 것은 정말 좋은 일입니다. 그런데 이 꿈은 바로 포기해버리는 사람들도 있습니다.
でもなぜそんなに早くあきらめるんでしょうか。科学者'リートン'さんは
근데 왜 그렇게 빨리 포기해버리는 것 일까요? 과학자 리턴씨는
"夢がないと人生はくだらない”と言いました”皆さん、この言葉の意味が何かしっていますか。
"꿈이 없으면 인생은 쓸모없어진다"라고 말하였습니다. 여러분 이 말의 의미를 알고 계신가요?
そうです。人生にとって夢は必ず必要なものなんです。だから皆さん、その夢をあきらめないでください。
그렇습니다. 인생에 있어서 꿈은 반드시 필요한 것입니다. 그러니까 여러분 그 꿈을 포기하지 말아주세요.
夢はがんばれば必ずかなうものなんです。人は夢を持って生きて行く生き物です。
꿈은 노력하면 반드시 이루어지는 것입니다. 사람은 꿈은 가지고 살아 가는 생물입니다.
だからこそほかの生き物より未来が明るいのだと私はそう信じています。
그러니까 다른 생물 보다 미래가 밝다고 나는 그렇게 믿고 있습니다.
以上で私のスピーチは終わりです。どうもありがとうございます。
이상으로 저의 스피치는 여기서 끝입니다. 정말 감사합니다.