VISA APPLICATION FORM TO ENTER JAPAN

일본국 입국 사증신청서

日本國 入國 査証申請書

写    真

(사   진)

(Photo)

Name in full    영자(英字)                                         한자(漢字)

신청인성명 (申請人姓名)                성姓(Surname)

영자(英字)                                         한자(漢字)

명名(Given and middle name)

Different name used, if any

별 명(別 名)

Date and place of birth       월(月)    일(日)   년(年) :        시 (市 )        도 (道)        국(国)

생년월일및출생지(生年月日및出生地) (month)   (day)  (Year)          (City)       (Province)     (Country)

approx. 45mm x 45mm

Sex   M(남,男)․F(여,女)    Marital status  :  married                 single

성별(性別)                  혼인여부(婚姻状況)    기혼(既婚)                독신(独身)

Nationality or citizenship

국      적 (國  籍)

Former nationality, if any

원  국  적 (元 国 籍)

Purpose of journey to Japan

방 일 목 적(訪 日 目 的)

Length of stay in Japan intended

재일체재예정기간(在日滞在予定期間)

Route of present journey : Probable date of entry

입국노선 (入国路線)             입국예정일 (入国予定日)

Port of entry into Japan                             Name of ship or airline

입국항(入国港)                                                이용선박 또는 비행기편명(利用船舶 또는 飛行機便名)

Passport    (Refugee or stateless should note the title of Travel Document)

여권(旅券)

No.                 Diplomatic, Official, Ordinary Issued at             on           월(月)       일(日)          년(年)

번호(番号)              외교(外交)   관용(公用) 일반 (一般) 발급지(発給地)     발급일(発給日)      (Month)       (Day)          (Year)

Issuing authority                                        Valid until                    월(月)       일(日)          년(年)

발행기관(発行機関)                                                여권유효기간(旅券有效満期日)    (Month)      (Day)          (Year)

Criminal record, if any

범죄기록 유무 (犯罪記録有無)

Home address                                                                 Tel.자택전화번호 (自宅電話)

현 주 소 (現 住 所)

Tel.휴대전화번호 (携帯電話)

Profession or occupation

직  업 (職  業)

Name and address of firm or organization to which applicant belongs    직장명 (職場名)

직장주소 (職場住所)                                                              Tel.직장전화번호 (職場電話)

Post or rank held at present

현 직 위 (現 職 位)

Principal former positions

주 요 전 경 력 (主要前経歴)

* Partner's Profession/occupation (or Parent's Profession/occupation)

배우자 또는 부모의 직업 (配偶者 또는 父母의 職業)

Address of hotels or names and addresses of persons with whom applicant intends to stay

재일체재예정장소 (在日滞在場所 : hotel名 또는 知人名 및 住所 )

Dates and duration of previous stays in Japan

전회재일체재일시 및 기간 (前回在日滞在日時 및 期間)

Guarantor  or reference in Japan성명(회사명)姓名(会社名)

재일보증인의 연락처 (在日保証人의 連絡処)

Address                                                          Tel. 전화번호 (電話番号)

주소 (住所)

Relationship 신청인과의 관계(申請人과의 関係)

* (Remarks) Special circumstances, if any

비고 (備考)         특기사항 (特記事項)

I hereby declare that the statement given above is true and correct. I understand that immigration status and period of stay to be granted are decided by the Japanese immigration authorities upon my arrival. I understand that possession of a visa does not entitle the bearer to enter  Japan upon arrival at port of entry if he or she is found inadmissible.

상기의 진술은 사실입니다. 그리고 본인이 입국항에서 입국심사관이 부여하는 재류자격 및 재류기간에 이의 없이 따르겠습니다.

본인은 사증을 가지고 있어도, 귀국에 도착한 시점에서 입국자격이 없다고 판명되면 귀국에 입국할 수 없다는데 동의합니다.

Date of application             월(月)          일(日)            년 (年)

신 청 일 (申 請 日)               (Month)          (Day)            (Year)

Signature of applicant

* These items are not essential to be filled             신청인서명-여권서명과 동일 (申請人署名-旅券署名과 同一)

(*) 항목은 반드시 기재할 필요는 없습니다.